
在美國法院判決離婚的雙方,一般會收到法院郵寄的離婚證明(Certificate of Divorce)以及法院離婚判決書(Decree of Divorce)。其中,離婚證明會包含雙方的姓名、性別、離婚生效日期等,是對離婚事實的簡單陳述;而離婚判決書一般就子女撫養權問題、雙方財產分割問題有詳細說明。
在美國離婚的雙方如在國內辦理房產處置、再婚、孩子入學或落戶等手續時,國內相關政府機關會要求當事人對美國離婚證明或離婚判決書辦理海牙認證手續,這樣才能承認該離婚證明(Certificate of Divorce)或離婚判決書(Decree of Divorce)的真實性。
美國的離婚方式
在美國,根據離婚程序不同,主要分為協議離婚(Uncontested Divorce)和爭議離婚(Contested Divorce),協議離婚指的是夫妻雙方沒有針對婚姻沒有異議并簽署離婚協議,而爭議離婚指的是需要通過法院來判決離婚。
雖然兩種離婚方式流程并不完全一樣,但是最終都是通過法院來獲取離婚證明(Certificate of Divorce)或離婚判決書(Decree of Divorce)的。
為什么要辦理美國離婚判決海牙認證?
美國離婚判決為美國政府簽發的文書,中國國內政府機關無法直接確認美國離婚判決的真實性,因此美國離婚判決是不能直接在中國使用的。
根據各國慣例,國家之間的文書傳遞必須經過海牙認證或該國駐外大使館或領事館的領事認證,最終才能被文書所在國政府機構認可。
辦理海牙認證或者領事認證,取決于文書簽發國及文書目的使用國是否屬于海牙條約國。比如美國屬于海牙條約國,海牙條約國家之間的文書傳遞需辦理海牙認證,中國也屬于海牙條約國,所以美國文書在中國使用可直接辦理海牙認證。
在拿到美國離婚判決書海牙認證件之后,還需要進行專業的翻譯機構對其進行翻譯,國內的相關部門可能會要求出具美國離婚判決書海牙認證翻譯件。
.jpg)
美國離婚判決海牙認證的辦理流程:
在辦理美國離婚判決書海牙認證前,請先確保您取得了由美國法院出具的美國離婚證明或離婚判決書。
美國離婚判決海牙認證有兩種形式,一種是在復印件上辦理海牙認證,另一種是在原件上辦理海牙認證。
美國離婚判決復印件辦理海牙認證流程如下:
第一步,美國離婚判決由美國公證人公證;
第二步,將公證后的離婚判決提交到州務卿辦理海牙認證。
美國離婚判決原件辦理海牙認證流程如下:
根據離婚判決簽發州,認證程序會有所不同。一般來講,美國離婚判決原件需要遞交到文件簽發州州務卿處辦理海牙認證。以下為對離婚判決書原件辦理海牙認證的步驟:
- 在離婚判決書生效所在County的巡回法院做美國法院離婚判決認證
- 在縣(County)所屬的州務卿辦理美國離婚判決書認證
各個州的州務卿處理時間不同,辦理時間因各州而不同,5-20個工作日不等。大部分州不提供加急服務,新澤西,內華達是處理時間比較長的州,正常辦理大概要4周左右,加急辦理5個工作日左右。
代辦美國離婚判決海牙認證
北京慧鉑咨詢(whitercn.com)擁有資深團隊專業辦理海牙認證。我們能夠為您提供美國離婚判決公證認證的代理業務。
美國離婚判決海牙認證所需材料:
1.美國離婚判決掃描件或原件
2.申請人護照照片頁掃描件
美國離婚判決海牙認證辦理時長:
美國離婚判決復印件辦理海牙認證處理時間為2-3個工作日,不包含郵寄時間;
美國離婚判決原件辦理海牙認證處理時間為3-4周,不包含郵寄時間。
